|
Subscrisii,
|
The undersigned,
|
|
(1) Radu Scarlat, [date cu caracter personal] („Actionarul Vanzator 1”),
|
(1) Radu Scarlat, [personal identification data] (“Selling Shareholder 1”);
|
|
(2) Vlad-Ermil Bodea, [date cu caracter personal] („Actionarul Vanzator 2”);
|
(2) Vlad-Ermil Bodea, [personal identification data] (“Selling Shareholder 2”);
|
|
(3) Andrei Cupaciu, [date cu caracter personal] („Actionarul Vanzator 3”);
|
(3) Andrei Cupaciu, [personal identification data] (“Selling Shareholder 3”);
|
|
(4) Dan Giusca, [date cu caracter personal] („Actionarul Vanzator 4”),
|
(4) Dan Giusca, [personal identification data] (“Selling Shareholder 4”),
|
|
(denumiti in continuare in mod colectiv „Actionarii Vanzatori”)
|
(hereinafter collectively referred to as the “Selling Shareholders”)
|
|
Informam Societatea ca in data de 19.04.2024 a fost initiata o oferta prin plasament privat accelerat care a constat intr-un numar de pana la 700.000 de actiuni ordinare ale Societatii („Actiunile”) detinute de catre Actionarii Vanzatori („Oferta”). Oferta a fost finalizata in data de 19.04.2024. Actionarii Vanzatori au vandut in cadrul Ofertei un numar total de 512.007 actiuni ordinare ale Societatii.
|
We inform the Company that on 19.04.2024, an offer was initiated through an accelerated private placement offer, which consisted of up to 700,000 ordinary shares of the Company (the "Shares") held by the Selling Shareholders (the "Offering"). The Offering closed on 19.04.2024. The Selling Shareholders have sold a total of 512,007 ordinary shares of the Company in the Offering.
|
|
Societatea nu va incasa niciun venit ca urmare a Ofertei. Actionarii Vanzatori declara ca Oferta a avut la baza motive personale, bazate pe circumstantele individuale ale Actionarilor Vanzatori, aceste circumstante nefiind legate de performanta sau perspectivele Societatii.
|
The Company will not receive any proceeds as a result of the Offering. The Selling Shareholders declare that the Offering was based on personal reasons and on the individual circumstances of the Selling Shareholders, these circumstances not being related to the Company's performance or prospects.
|
|
S.S.I.F. TRADEVILLE S.A. a actionat in calitate de Intermediar in legatura cu Oferta.
|
S.S.I.F. TRADEVILLE S.A. has acted as Intermediary in relation with the Offering.
|
|
In cadrul Ofertei, actiunile au fost oferite unui numar mai mic de 150 de persoane fizice sau juridice, altele decat investitori calificati, pe stat membru, in temeiul exceptiilor de la obligatia de a publica un prospect prevazute la art. 1 alin. (4) din Regulamentul UE privind prospectul. Nicio oferta publica care ar necesita aprobarea si/sau publicarea unui prospect sau a unui alt document comparabil sau orice alta autorizatie sau formalitate din partea oricarui organism guvernamental, de reglementare sau de supraveghere, autoritate, agentie sau institutii similare nu s-a desfasurat nicaieri in lume.
|
In the Offering, the Shares have been offered to less than 150 natural or legal persons, other than qualified investors, per Member State, under applicable prospectus exemptions set out in art. 1 para. (4) of EU Prospectus Regulation. No public offering that would require the approval and/or publication of a prospectus or other comparable document or any other authorisation by or formality with any governmental, regulatory or supervisory body, authority, agency or similar institutions was conducted anywhere in the world.
|
|
Actionarii Vanzatori solicita persoanelor care intra in posesia acestui anunt sa se informeze cu privire la, si sa respecte orice restrictii aplicabile.
|
The Selling Shareholders request that persons coming into possession of this announcement inform themselves of, and observe any applicable restrictions.
|
|
Nici Actionarii Vanzatori (sau oricare dintre afiliatii acestora), nici S.S.I.F. TRADEVILLE S.A. sau oricare dintre afiliatii acestuia nu au luat nicio masura care ar permite sau care sa fie de natura sa permita o oferta publica de actiuni in orice jurisdictie sau posesia sau distribuirea acestui anunt sau a oricarui alt material publicitar sau privind oferta referitor la actiuni in orice jurisdictie in care este necesara luarea de masuri in acest sens.
|
Neither the Selling Shareholders (or any of their affiliates) nor S.S.I.F. TRADEVILLE S.A. or any of its affiliates has taken any action that would permit or be likely to permit a public offering of shares in any jurisdiction or the possession or distribution of this announcement or any other publicity or offering material relating to shares in any jurisdiction in which such action is required to be taken.
|
|
Acest anunt nu reprezinta, si nici nu va reprezenta, in niciun caz o oferta adresata publicului, nici o oferta de a vinde sau de a subscrie, nici o cerere de oferta, de a cumpara sau de a subscrie, orice fel de valori mobiliare in orice jurisdictie. Distribuirea acestui anunt si oferta sau vanzarea de actiuni in anumite jurisdictii pot fi restrictionate prin lege.
|
This announcement does not, and shall not, in any way constitute an offer to the public, nor an offer to sell or subscribe for, nor a solicitation of an offer to buy or subscribe for, any securities in any jurisdiction. The distribution of this announcement and the offer or sale of shares in certain jurisdictions may be restricted by law.
|
|
S.S.I.F. TRADEVILLE S.A. este autorizata si reglementata de Autoritatea de Supraveghere Financiara din Romania. S.S.I.F. TRADEVILLE S.A. actioneaza exclusiv pe seama Actionarilor Vanzatori in legatura cu oferta de actiuni si nu va fi tinuta raspunzatoare fata de nicio alta parte cu exceptia Actionarilor Vanzatori pentru protectiile oferite clientilor proprii si nici pentru serviciile de asistenta acordate in legatura cu oferta de actiuni sau orice tranzactie, aspect sau aranjament la care se face referire in prezentul anunt.
|
S.S.I.F. TRADEVILLE S.A. is authorized and regulated by the Romanian Financial Supervisory Authority. S.S.I.F. TRADEVILLE S.A. is acting solely on behalf of the Selling Shareholders in connection with the offering of shares and will not be liable to any party other than the Selling Shareholders for the protections afforded to its own clients nor for any advisory services provided in connection with the offering of shares or any transaction, matter or arrangement referred to in this announcement.
|
|
|